1
00:00:02,252 --> 00:00:03,378
سابقًا في "One Tree Hill.."
2
00:00:03,461 --> 00:00:04,379
بيتون؟
3
00:00:05,922 --> 00:00:08,174
- من أنت؟
- أنا والدها.
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
يحب وظيفته.
5
00:00:09,884 --> 00:00:12,929
هذا ليس عدلاً
لأطلب منه التخلي عن ذلك.
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,848
لكني أفتقده عندما يكون بعيدًا.
7
00:00:14,931 --> 00:00:16,474
لقد كنت على حق يا دان
نحن لسنا بحاجة إلى يتقلص
8
00:00:16,558 --> 00:00:17,892
للتعرف على هذا
مشكلة العائلة.
9
00:00:17,976 --> 00:00:19,227
لقد جعلت الأمر واضحًا للتو.
10
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
أنا لست والده الوحيد، ديب.
11
00:00:21,020 --> 00:00:23,356
'مهلا، لماذا لا تركب
مع الرجل العجوز، ناثان؟».
12
00:00:23,440 --> 00:00:24,524
هيا، ناثان.
13
00:00:24,607 --> 00:00:25,984
"دع الطفل يتصالح."
عقله.
14
00:00:26,067 --> 00:00:27,110
ماذا تقول يا بني؟
15
00:00:29,070 --> 00:00:30,989
انا بحاجة للاتصال
المزيد مع لوكاس.
16
00:00:31,072 --> 00:00:32,699
اعتقدت يا رفاق
أفعل ذلك بالفعل.
17
00:00:32,782 --> 00:00:34,284
'الشيء الذي يصنع
عظيم، كما تعلمون"
18
00:00:34,367 --> 00:00:36,327
لكنها تذهب فقط حتى الآن.
19
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
من أين تبدأ بالقول
هل يستطيع ناثان ترك الفريق؟
20
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
لم أخبره
يمكنه الاستقالة.
21
00:00:39,956 --> 00:00:41,708
أراد أن يتحدث،
تحدثنا.
22
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
أنا لا أمانع أن تلعب
أبي لأحد أبنائي
23
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
ولكن ترك
واحدة جيدة وحدها، هلا؟
24
00:00:46,296 --> 00:00:48,089
أنت الأول
رجل عظيم حقا
25
00:00:48,173 --> 00:00:49,883
التي قمت بتأريخها من أي وقت مضى.
26
00:00:49,966 --> 00:00:51,676
وهذا يخيفني حقًا
27
00:00:51,760 --> 00:00:55,638
لأنني أبدا
أعطى الحمار الفئران من قبل.
28
00:00:55,722 --> 00:00:58,224
أعطي الحمار الفئران
عنك أيضا.
29
00:01:02,353 --> 00:01:05,815
أنا انتهيت. اعتقدت أنك فقط
ينبغي أن يكون أول من يعرف.
30
00:01:05,899 --> 00:01:06,733
أنا؟
31
00:01:06,816 --> 00:01:09,986
نعم. أردت
عالمي يا رجل.
32
00:01:11,529 --> 00:01:12,947
كل شيء لك.
33
00:01:17,368 --> 00:01:19,662
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
34
00:01:19,746 --> 00:01:23,416
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
35
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
36
00:01:26,002 --> 00:01:29,589
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
37
00:01:29,672 --> 00:01:31,800
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
38
00:01:31,883 --> 00:01:35,845
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
39
00:01:35,929 --> 00:01:38,389
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
40
00:01:38,473 --> 00:01:41,518
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
41
00:01:41,601 --> 00:01:44,020
♪ لقد تعبت من
أنظر حولك ♪
42
00:01:44,103 --> 00:01:45,772
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
43
00:01:45,855 --> 00:01:48,274
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
44
00:01:48,358 --> 00:01:50,819
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
45
00:01:50,902 --> 00:01:53,905
♪ غيري ♪♪
46
00:01:56,616 --> 00:01:58,326
- "مرحبا عزيزتي."
- مهلا يا أبي.
47
00:01:59,619 --> 00:02:01,621
ماذا يحدث
مع نظرة Unabomber؟
48
00:02:01,704 --> 00:02:03,206
'كنت ذاهبا
لجورج كلوني.
49
00:02:03,289 --> 00:02:07,043
- حسنًا، اذهب أبعد من ذلك.
- أوه. هذا صحيح، رغم ذلك.
50
00:02:07,126 --> 00:02:09,003
أنت لست معتاداً على ذلك
رؤيتي مثل هذا.
51
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
ترى، عندما أكون في العمل،
عادة ما أتركها تنمو.
52
00:02:11,005 --> 00:02:12,966
ثم أحلقه
مباشرة قبل أن أعود إلى المنزل.
53
00:02:13,049 --> 00:02:14,551
نوع من الطقوس بالنسبة لي.
54
00:02:14,634 --> 00:02:15,552
حسنا، فقط تأكد من العثور عليها
55
00:02:15,635 --> 00:02:17,053
ماكينة الحلاقة الخاصة بك بعد غد.
56
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
وبعد ذلك سأكون كذلك
57
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
الحلاقة في كثير من الأحيان.
58
00:02:19,889 --> 00:02:21,307
- تمام.
- مهلا، بروك.
59
00:02:21,391 --> 00:02:22,851
مهلا، الصبي أشعل النار.
60
00:02:22,934 --> 00:02:26,145
أرى أن لا أحد يستخدم
لا يزال جرس الباب.
61
00:02:26,229 --> 00:02:28,398
بابا بيتون، الغذر
الشيء يعمل بالنسبة لك.
62
00:02:28,481 --> 00:02:29,816
ماذا يا رفاق
حتى وقت مبكر جدا؟
63
00:02:29,899 --> 00:02:31,067
لا أعرف.
سأل بايتون للتو--
64
00:02:31,150 --> 00:02:32,277
أوه لا. أتعلم؟
65
00:02:32,360 --> 00:02:33,778
سوف تجد
عندما تصل إلى المنزل.
66
00:02:33,862 --> 00:02:36,322
- ولا حتى تلميح بسيط؟
- 'مممم. ولا حتى.
67
00:02:36,406 --> 00:02:37,657
أحبك.
68
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
أنت أفضل.
أنا أحبك أيضا، العسل.
69
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
الوداع.
70
00:02:42,662 --> 00:02:43,955
إذن، ما هي المفاجأة؟
71
00:02:45,665 --> 00:02:48,042
أنا بحاجة لمساعدتكم مع
شيئا. تعال.
72
00:02:53,006 --> 00:02:56,259
اللعنة، هذا لطيف.
هذا والدك؟
73
00:02:56,342 --> 00:02:59,345
نعم. لم يقودها
في غضون عام تقريبًا.
74
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
هل تعتقد أنك
يمكن الحصول عليه لتشغيل؟
75
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
بالطبع يستطيع
76
00:03:02,223 --> 00:03:03,766
'وسوف يفعل
تبدو جيدًا عند القيام بذلك أيضًا"
77
00:03:03,850 --> 00:03:05,184
في خافق الزوجة الصغير الضيق
78
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
ربما بعض اللطخات الشحوم.
79
00:03:07,103 --> 00:03:09,188
وكنت أفكر في ذلك
ربما أنت تستطيع مساعدتي
80
00:03:09,272 --> 00:03:10,231
غسله وتشمعه.
81
00:03:10,315 --> 00:03:11,816
يسعدني تقديم المساعدة.
82
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
"أريد فقط أن أفعل."
شيء جميل له"
83
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
منذ عودته إلى المنزل.
84
00:03:15,111 --> 00:03:17,071
♪ سيارة جين مانسفيلد ♪
85
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
حسنا.
86
00:03:19,240 --> 00:03:20,491
سأذهب لأحضر أدواتي
87
00:03:20,575 --> 00:03:22,118
♪ أنا الاستقلال ♪♪
88
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
مفاجأة!
89
00:03:26,039 --> 00:03:27,540
أنت تجيب على الباب
في ملابسك الداخلية؟
90
00:03:27,624 --> 00:03:30,877
الجدة ، الجد ،
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
91
00:03:30,960 --> 00:03:34,464
رويال، ماي، أوه، أم،
يا لها من مفاجأة.
92
00:03:34,547 --> 00:03:35,882
حسنا، شكرا
للترحيب الحار.
93
00:03:35,965 --> 00:03:38,092
قلت لك هذا الكمين
كانت فكرة سيئة.
94
00:03:38,176 --> 00:03:40,094
انه يسحبني
إلى واحد آخر من هؤلاء--
95
00:03:40,178 --> 00:03:41,804
لا أحد يسحب
أي شخص في أي مكان.
96
00:03:41,888 --> 00:03:43,598
قلت له ذلك
الطريقة الوحيدة التي سأذهب إليها
97
00:03:43,681 --> 00:03:46,809
هو إذا جئنا إلى هنا
في عيد ميلاد داني.
98
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
أوه، عيد ميلاد دان، بالطبع.
99
00:03:49,395 --> 00:03:51,898
نعم.
100
00:03:51,981 --> 00:03:53,816
حسنا، سوف تتركنا
يقف هنا طوال الصباح
101
00:03:53,900 --> 00:03:54,817
تجميد مؤخراتنا؟
102
00:03:54,901 --> 00:03:56,819
- أوه.
- ادخل.
103
00:03:56,903 --> 00:03:58,446
هيا. قبلة غران.
104
00:03:58,529 --> 00:04:01,449
اه، يبدو أنك وضعت على عدد قليل
هناك، ديب. تبدو جيدة عليك.
105
00:04:04,869 --> 00:04:06,746
دان.
106
00:04:06,829 --> 00:04:08,331
لقد تذكرت. لقد تأثرت.
107
00:04:08,414 --> 00:04:11,000
أعلم أنني لست هنا
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
108
00:04:11,084 --> 00:04:13,836
لكن والديك كذلك.
109
00:04:13,920 --> 00:04:14,837
- ماذا؟
- نعم.
110
00:04:14,921 --> 00:04:16,089
لقد ظهروا في المنزل.
111
00:04:16,172 --> 00:04:17,340
على ما يبدو،
أنت لم تخبرهم قط
112
00:04:17,423 --> 00:04:19,634
أنك لست كذلك
الذين يعيشون هناك الآن.
113
00:04:19,717 --> 00:04:22,512
كيف أخذوها؟
114
00:04:22,595 --> 00:04:24,138
هل تعتقد أنني أخبرتهم؟
115
00:04:24,222 --> 00:04:26,516
لن أكون على
تلقي نهاية ذلك.
116
00:04:26,599 --> 00:04:27,850
هذه هي وظيفتك.
117
00:04:27,934 --> 00:04:29,310
حسنا، كم من الوقت هم هنا؟
118
00:04:29,394 --> 00:04:31,187
هذه الليلة فقط،
لكنه يتحسن.
119
00:04:31,270 --> 00:04:34,899
والدتك تطبخ لك
عشاء عيد ميلاد كبير.
120
00:04:34,983 --> 00:04:36,651
أوه، الكمال.
121
00:04:36,734 --> 00:04:38,277
حسنا، وماذا في ذلك
هل سنفعل؟
122
00:04:38,361 --> 00:04:40,279
نحن لن نذهب
لفعل أي شيء.
123
00:04:40,363 --> 00:04:42,949
أنت ذاهب للذهاب
إلى المنزل الآن
124
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
وأخبرهم
نحن منفصلون.
125
00:04:44,575 --> 00:04:46,327
لا، نحن نقوم بالإستشارة.
126
00:04:46,411 --> 00:04:47,453
نحن سنعمل
هذا الشيء خارج، أليس كذلك؟
127
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
أليس هذا بيت القصيد؟
128
00:04:49,122 --> 00:04:51,290
- إنها.
- حسنا، أنت تعرف كيف هم.
129
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
هل تريد حقا
لهم وزنها
130
00:04:52,458 --> 00:04:55,128
على حالة زواجنا؟
131
00:04:55,211 --> 00:04:56,379
هل تتذكر عندما قلنا
لهم أننا لن يكون لدينا
132
00:04:56,462 --> 00:04:57,422
هل هناك المزيد من الاطفال؟
133
00:04:57,505 --> 00:04:58,673
كم مرة
هل اتصل بك والدي؟
134
00:04:58,756 --> 00:04:59,882
والآن لا تفعل ذلك
حتى يكون لديك الخيار
135
00:04:59,966 --> 00:05:02,135
من التعليق عليهم.
136
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
استمر يا دان. فقط قلها.
137
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
نمر
الحركات الليلة.
138
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
انتهي من الأمر،
أرسلهم في طريقهم.
139
00:05:07,181 --> 00:05:08,558
وارجع للعمل علينا.
140
00:05:10,143 --> 00:05:12,311
علاوة على ذلك، قد يفعل بعض الخير
141
00:05:12,395 --> 00:05:15,189
لمحاولة تذكر ما هو عليه
أحب أن تكون عائلة عادية.
142
00:05:17,859 --> 00:05:20,903
بخير. فقط لهذه الليلة.
143
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
فقط لهذه الليلة.
144
00:05:32,498 --> 00:05:33,624
صباح الخير يا سيدي.
145
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
طاولة أم عداد؟
146
00:05:35,001 --> 00:05:37,378
أم، في الواقع،
أنا أبحث عن كارين.
147
00:05:37,462 --> 00:05:39,338
أوه، أنت تعرف ماذا؟
إنها في إيطاليا الآن.
148
00:05:39,422 --> 00:05:41,758
مدرسة الطبخ.
149
00:05:41,841 --> 00:05:43,593
جيد لها.
150
00:05:43,676 --> 00:05:45,595
كيف حال ذلك الصبي لها؟
151
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
اه، لوكاس عظيم.
152
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
'إنها تتصل
بين الحين والآخر.
153
00:05:49,348 --> 00:05:51,768
هل تريدني
لترك رسالة؟
154
00:05:51,851 --> 00:05:53,436
لا، لا بأس،
سأقوم فقط بالقبض عليها
155
00:05:53,519 --> 00:05:54,812
في المرة القادمة
أنا عابر سبيل.
156
00:05:54,896 --> 00:05:59,484
تمام. هل يمكنني أن أقول لها
من توقف يا سيد..؟
157
00:05:59,567 --> 00:06:01,069
مجرد صديق قديم.
158
00:06:13,331 --> 00:06:17,168
- إنها جميلة.
- حسنا...إنها ليست البطارية.
159
00:06:17,251 --> 00:06:19,087
من المحتمل أن تكون البداية.
160
00:06:19,170 --> 00:06:20,797
حسنًا، يمكنك إصلاح ذلك، أليس كذلك؟
161
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
نعم، لا ينبغي أن يكون مشكلة.
162
00:06:26,260 --> 00:06:27,845
أوه، إنها سيارة مذهلة.
163
00:06:27,929 --> 00:06:30,306
مم. إنه رجل مذهل.
164
00:06:30,389 --> 00:06:31,849
أوه. مم.
165
00:06:33,518 --> 00:06:35,394
هل هذا ما أنت
حصلت لي على هذا الشيء ل؟
166
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
- اه.
- نعم.
167
00:06:41,359 --> 00:06:43,820
لقد بدأت للتو.
168
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
ومن المؤسف أني كنت كذلك.
169
00:06:47,448 --> 00:06:48,866
ما الخطب؟
170
00:06:48,950 --> 00:06:50,743
أنا فقط قلقة
عن والدي.
171
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
حسنًا، لقد تحققت للتو عبر الإنترنت
والآن يقولون
172
00:06:54,247 --> 00:06:56,541
إنه إعصار من الدرجة الثالثة.
173
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
حسنًا، وقد قمت بالتحقق بالفعل
معه كاميرا الويب، أليس كذلك؟
174
00:06:58,584 --> 00:07:00,962
- نعم، لقد خرج.
- ربما أطفأه.
175
00:07:01,045 --> 00:07:02,588
أو أن العاصفة فعلت ذلك من أجله.
176
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
نعم، ولكن العواصف تدق
هذا النوع من الشيء خارج
177
00:07:04,090 --> 00:07:05,466
طوال الوقت، أليس كذلك؟
178
00:07:05,550 --> 00:07:07,301
على أية حال، ليست كذلك
قوارب التجريف ضخمة؟
179
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
لن يكون كذلك
على متن قارب التجريف.
180
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
الآن، إذا كان هناك
عاصفة في طريقه
181
00:07:10,680 --> 00:07:12,181
وسيكون على هذا
وسائل نقل صغيرة جدًا
182
00:07:12,265 --> 00:07:15,059
توجهت عائدة إلى الشاطئ،
وهذا ما يقلقني.
183
00:07:15,143 --> 00:07:16,269
حسناً، بيتون، توقف فحسب.
184
00:07:16,352 --> 00:07:18,104
لا تفعل هذا بنفسك.
على ما يرام؟
185
00:07:18,187 --> 00:07:19,397
"فقط لأنه."
لم يسجل الدخول
186
00:07:19,480 --> 00:07:21,649
لا يعني
حدث شيء ما.
187
00:07:21,732 --> 00:07:23,818
هذا لا يعني
لم يحدث ذلك أيضًا.
188
00:07:29,657 --> 00:07:32,869
إذن، هذا، اه،
شيء العشاء سيكون ..
189
00:07:32,952 --> 00:07:34,203
...سيء جدًا، هاه؟
190
00:07:34,287 --> 00:07:35,955
مذبحة.
191
00:07:36,038 --> 00:07:37,206
جدتي بخير.
192
00:07:37,290 --> 00:07:40,710
انها مجرد جدي
مكثفة جدا.
193
00:07:40,793 --> 00:07:42,253
لقد قابلت والدي.
194
00:07:42,336 --> 00:07:44,172
فقط تخيل
من أين أتى.
195
00:07:44,255 --> 00:07:47,091
- مخيف.
- نعم.
196
00:07:47,175 --> 00:07:48,634
يجب أن تأتي الليلة.
197
00:07:48,718 --> 00:07:50,136
ربما سوف تفعل
الجميع يتصرفون.
198
00:07:51,762 --> 00:07:53,764
سآتي إذا كنت تريد مني أن.
199
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
لا، لم أكن جادا.
لن أضعك خلال ذلك.
200
00:07:56,642 --> 00:08:01,230
لا، أعني، إذا كنت تسأل،
وبطبيعة الحال، إجابتي نعم.
201
00:08:01,314 --> 00:08:03,983
حسنًا، أنا أسأل.
202
00:08:04,066 --> 00:08:05,735
حسنا، إذن، أنا قادم.
203
00:08:07,486 --> 00:08:11,240
احصل على هذا الحق. لمسة نهائية من الفحم،
حزمة جلدية مخصصة.
204
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
وماذا تريد
هو تصميم داخلي من الشمبانيا.
205
00:08:13,492 --> 00:08:16,120
- أنا هنا لرؤية المدير.
- اعذرني.
206
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
مهلا، يا رجل، يجب أن تعرف
207
00:08:17,663 --> 00:08:19,040
الذي تتعامل معه.
208
00:08:19,123 --> 00:08:20,249
هل هناك مشكلة؟
209
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
"حسنًا، أنت تشتري."
من دان سكوت
210
00:08:22,335 --> 00:08:23,586
أسطورة كرة السلة.
211
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
لا يزال يحمل في كل وقت
212
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
سجل التهديف ل تري هيل.
213
00:08:26,714 --> 00:08:27,924
صنع كل الدولة
سنته الأخيرة.
214
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
- لا تمزح؟
- لا تمزح.
215
00:08:30,259 --> 00:08:32,303
- والدي.
- توقعت ذلك.
216
00:08:32,386 --> 00:08:33,554
هل تلعبين في الكلية أيضاً؟
217
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
كنت سأفعل،
لكنه فجر ركبته
218
00:08:35,139 --> 00:08:36,641
في سنته الأولى.
لقد تعرض للسرقة.
219
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
كان من الممكن أن يكون
أحد العظماء.
220
00:08:38,184 --> 00:08:39,560
أبي، السيد ميلر
حقا غير مهتم ..
221
00:08:39,644 --> 00:08:41,395
أقول لك ماذا،
قابلني في مكتبي، حسنًا؟
222
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
- سأكون في الحال.
- نعم.
223
00:08:42,730 --> 00:08:44,565
الشمبانيا الداخلية، أليس كذلك؟
224
00:08:44,649 --> 00:08:46,067
على ما يرام.
225
00:08:46,150 --> 00:08:47,902
ماذا؟ شخص ما
حصلت على التباهي عليك.
226
00:08:47,985 --> 00:08:49,487
ولن تفعل ذلك
إغلاق هذا البيع
227
00:08:49,570 --> 00:08:50,529
دون مساعدة الرجل العجوز الخاص بك.
228
00:08:50,613 --> 00:08:51,697
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
229
00:08:51,781 --> 00:08:52,990
كنت دائما
أكبر مروج لي.
230
00:08:53,074 --> 00:08:54,784
نعم.
231
00:08:56,077 --> 00:08:58,788
مهلا، لا يزال في الشكل.
جيدة بالنسبة لك.
232
00:09:04,043 --> 00:09:06,295
حسنا، أنت في المنزل.
اسمع، لقد اتصلت بـ ناثان.
233
00:09:06,379 --> 00:09:08,798
قلت له ألا يخبر أبي
أنه لن يمارس.
234
00:09:08,881 --> 00:09:10,258
هل تقصد أنه ترك الفريق؟
235
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
236
00:09:12,051 --> 00:09:14,345
لقد أخبرت كيث أيضًا
لتجنب الموضوع.
237
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
أي أكاذيب أخرى ينبغي لي
تذكر أن تقول؟
238
00:09:16,806 --> 00:09:19,350
أحاول حماية ابننا
من والدي، حسنا؟
239
00:09:19,433 --> 00:09:22,103
أنت لا ترى حتى
المفارقة، أليس كذلك؟
240
00:09:22,186 --> 00:09:23,980
أمي، أنت تبدو جميلة كما كانت دائما.
241
00:09:24,063 --> 00:09:26,065
"""""""""""""""""""""""""""""""""
242
00:09:26,148 --> 00:09:27,775
عندما أهنئك،
أنت تدعوني كاذبا.
243
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
- تبدو متعبا.
- يا بني. ما هي الصفقة؟
244
00:09:30,611 --> 00:09:31,821
لا مزيد من شارلوت هورنتس؟
245
00:09:31,904 --> 00:09:33,114
نعم، نيو أورليانز
سوف أحصل عليها.
246
00:09:33,197 --> 00:09:34,782
تعتقد أنهم
هل لديك أمل في التصفيات؟
247
00:09:34,865 --> 00:09:36,033
رقم لا.
248
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
- ممنوع الحديث الرياضي.
- أوه، هيا.
249
00:09:39,120 --> 00:09:40,121
نعم سيدتي.
250
00:09:41,706 --> 00:09:43,332
أوه، لقد أصبحت رئيسًا للتو
من الطاولة إذن، هاه؟
251
00:09:43,416 --> 00:09:45,418
- كيث.
- أم.
252
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
- مم.
- مم. تبدو رائعا.
253
00:09:47,420 --> 00:09:50,172
حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.
254
00:09:50,256 --> 00:09:51,632
أوه، من الجيد أن
أراك أيضًا يا أبي.
255
00:09:51,716 --> 00:09:53,384
اه هاه.
256
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
عيد ميلاد سعيد يا داني.
257
00:09:55,303 --> 00:09:57,138
نعم شكرا.
258
00:09:57,221 --> 00:09:59,724
هيا، إجلس.
العشاء جاهز تقريبًا.
259
00:09:59,807 --> 00:10:01,100
مهلا، ديب.
260
00:10:01,183 --> 00:10:03,060
داني، هل ستصب
بعض النبيذ من فضلك؟
261
00:10:03,144 --> 00:10:04,603
- أنا على ذلك.
- آمين على ذلك.
262
00:10:04,687 --> 00:10:06,230
اه اسمعي يا أمي
سنحتاج
263
00:10:06,314 --> 00:10:07,356
إعداد مكان آخر.
264
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
لقد قمت بدعوة ضيف.
265
00:10:09,317 --> 00:10:12,820
موعد؟ يا إلهي.
حسنًا، احصل على هذا الكرسي--
266
00:10:12,903 --> 00:10:15,823
جدي، جدتي، هذه هيلي.
267
00:10:15,906 --> 00:10:17,700
- أوه، هالي.
- 'أهلاً.'
268
00:10:17,783 --> 00:10:20,077
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.
269
00:10:24,665 --> 00:10:25,916
حسنًا، ناثان، أنت كذلك
أبحث أكثر وأكثر
270
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
مثل الرجل العجوز الخاص بك كل يوم.
271
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
ونحن جميعا نعرف أين يحصل
مظهره الجيد، أليس كذلك؟
272
00:10:29,628 --> 00:10:30,921
أوه، ادخل.
273
00:10:31,005 --> 00:10:32,381
أنت تجلس هنا
بجانبي يا عزيزتي
274
00:10:32,465 --> 00:10:33,382
شكرًا لك.
275
00:10:33,466 --> 00:10:34,633
"سأحصل عليه."
276
00:10:34,717 --> 00:10:36,260
"كل شيء يبدو جميلا جدا."
277
00:10:36,344 --> 00:10:39,096
يا إلهي. وايتي.
278
00:10:39,180 --> 00:10:41,015
- مساء الخير جميعا.
- من الجيد رؤيتك.
279
00:10:41,098 --> 00:10:44,518
"آسف لأنني تأخرت." لذا يا رويال--"
280
00:10:44,602 --> 00:10:46,062
سعيد لأنك أتيت؟
281
00:10:46,145 --> 00:10:47,104
نعم.
282
00:10:51,776 --> 00:10:53,652
حسنا، حاول مرة أخرى.
283
00:10:55,821 --> 00:10:57,073
لقد حصلنا على القوة.
284
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
- ووو!
- بيتون، تعالي لتفقدي ذلك.
285
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
ما هذا؟
286
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
287
00:11:07,583 --> 00:11:10,753
أم العاصفة.
288
00:11:10,836 --> 00:11:13,714
وسيلة نقل والدي مفقودة.
289
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
كان هناك ثلاثة رجال عليه.
290
00:11:15,674 --> 00:11:17,676
لقد انتشلوا جثة.
291
00:11:17,760 --> 00:11:20,971
ماذا قالوا لك؟
292
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
يجب أن أذهب لمعرفة ما إذا كان هو.
293
00:11:33,692 --> 00:11:34,777
'حسنًا، أنت-أنت
بالتأكيد لا ينبغي عليك
294
00:11:34,860 --> 00:11:35,778
"اتصل بجدتك؟"
295
00:11:35,861 --> 00:11:36,737
لا، وقالت انها سوف تفزع.
296
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
أفضل ألا أزعجها.
297
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
علاوة على ذلك، فهو ليس كذلك
سيكون والدي.
298
00:11:38,989 --> 00:11:40,074
بالطبع ليس كذلك.
299
00:11:40,157 --> 00:11:41,450
'دعونا نمضي قدما
وانتهى من هذا».
300
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
لدينا أربع ساعات
القيادة أمامنا.
301
00:11:43,327 --> 00:11:45,830
أربع ساعات بالسيارة
في عاصفة؟
302
00:11:45,913 --> 00:11:47,415
حسنا، العاصفة
مرورا.
303
00:11:47,498 --> 00:11:49,333
وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك،
يجب أن تختفي.
304
00:11:49,417 --> 00:11:50,459
تمام. انتظر ثانية.
305
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
لا ينبغي لأحد أن يبقى هنا
عن طريق الهاتف
306
00:11:52,378 --> 00:11:53,838
أعني، في حالة،
والدك يدعو؟
307
00:11:53,921 --> 00:11:56,590
أنا سوف. تذهب مع بيتون.
308
00:11:56,674 --> 00:11:58,259
- أنت متأكد؟
- نعم.
309
00:11:58,342 --> 00:11:59,343
لوكاس، أنت جيد في الأزمات
310
00:11:59,427 --> 00:12:00,636
ليس أنه سيكون هناك واحد.
311
00:12:00,719 --> 00:12:02,763
"ولكن من المحتمل أن ينتهي بي الأمر."
ينهار"
312
00:12:02,847 --> 00:12:04,098
وينتهي بك الأمر
يعتني بي
313
00:12:04,181 --> 00:12:05,683
وهذه ليست النقطة.
314
00:12:05,766 --> 00:12:07,017
لذا..
315
00:12:08,519 --> 00:12:09,854
...أنا أحبك.
316
00:12:09,937 --> 00:12:12,481
سيكون الأمر على ما يرام.
317
00:12:12,565 --> 00:12:14,108
أنت الأفضل.
318
00:12:17,736 --> 00:12:20,114
سأتصل بكم يا رفاق
إذا سمعت أي شيء.
319
00:12:21,907 --> 00:12:23,826
" إذن كيف حال الفريق
هذا العام يا وايتي؟».
320
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
- أوه، نحن--
- لا يزال غير مهزوم، في الواقع.
321
00:12:28,164 --> 00:12:29,748
أبي، أنت لا تزال تتأصل
للسحر هذه الأيام؟
322
00:12:29,832 --> 00:12:34,920
من فضلكم ممنوع الحديث عن الرياضة
حتى بعد العشاء، حسنا؟
323
00:12:35,004 --> 00:12:38,424
فكرة جيدة يا أمي. أنا آسف.
324
00:12:38,507 --> 00:12:41,093
حسنا، ناثان، ما أنت
متوسط هذه الأيام؟
325
00:12:41,177 --> 00:12:43,345
'أتعلم يا والدك
كان لديه 27 ونصف مباراة.
326
00:12:43,429 --> 00:12:44,972
- هل تغلبت على ذلك حتى الآن؟
- رويال، نحن فقط--
327
00:12:45,055 --> 00:12:48,392
أنا أسأل الصبي
سؤال يا مايو
328
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
اه، حسنا، ربما أنت
ينبغي أن يسأل الرجل العجوز.
329
00:12:57,735 --> 00:12:59,778
اه 24 نقطة في المباراة
أعتقد، أليس كذلك؟
330
00:12:59,862 --> 00:13:01,530
"إذن، 24 لعبة، هاه؟"
331
00:13:01,614 --> 00:13:02,781
كما تعلمون، سوف تفعل
يجب أن تحصل على ذلك
332
00:13:02,865 --> 00:13:04,783
إذا كنت ستعمل للفوز
الرجل العجوز.
333
00:13:04,867 --> 00:13:07,036
"نعم، والدك نجم،
سيكون لديك
334
00:13:07,119 --> 00:13:08,496
'ارتفع من خلال
السقف في كارولينا
335
00:13:08,579 --> 00:13:10,247
لو لم يكن
لتلك الركبة اللعينة له.
336
00:13:10,331 --> 00:13:12,208
كيف حال ركبتيك؟
337
00:13:12,291 --> 00:13:14,960
- لا شكر على واجب.
- أم، لديه ركبتين عظيمتين.
338
00:13:18,130 --> 00:13:19,465
اه هاه.
339
00:13:19,548 --> 00:13:21,509
"بالطبع، الآن، داني".
يأخذ بعد رجله العجوز
340
00:13:21,592 --> 00:13:24,845
'كما تعلمون، لا تدع أبدا
تمنعه الشدائد.
341
00:13:24,929 --> 00:13:28,682
من المؤسف أن كيث يتبعه
جانب الأم من الأسرة.
342
00:13:28,766 --> 00:13:30,142
محظوظ بالنسبة له.
343
00:13:30,226 --> 00:13:31,143
سأشرب لذلك
344
00:13:31,227 --> 00:13:32,811
ولكن يجب أن أحصل على الملء.
345
00:13:34,230 --> 00:13:36,482
- نعم.
- "يجب أن أرى بشأن الكعكة."
346
00:13:36,565 --> 00:13:39,485
- سأذهب للقيام بذلك، السيدة سكوت.
- نعم.
347
00:13:39,568 --> 00:13:42,363
- هل تريد أن تأتي للمساعدة؟
- نعم، نعم، الكعكة، أليس كذلك.
348
00:13:47,826 --> 00:13:49,453
لقد حذرتك
كان سيكون مكثفا.
349
00:13:49,537 --> 00:13:52,790
أوه، مجنون هو أشبه ذلك.
350
00:13:52,873 --> 00:13:54,166
كما تعلمون، هناك
باب هناك.
351
00:13:54,250 --> 00:13:56,752
يمكننا التسلل.
لن يلاحظ أحد حتى.
352
00:13:56,835 --> 00:13:58,045
همممم. مغرية.
353
00:13:59,588 --> 00:14:04,301
أم، لذلك، كم مرة تفعل ذلك
الأجداد يأتون إلى المدينة؟
354
00:14:04,385 --> 00:14:06,095
بضع مرات في السنة. لماذا؟
355
00:14:08,347 --> 00:14:11,433
- هالي، لقد حصلت على تلك النظرة.
- ما تبدو؟
356
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
المظهر الذي تحصل عليه
عندما تريد أن تقول لي شيئا
357
00:14:13,185 --> 00:14:14,645
لكنك لا تفعل ذلك
أريد حقا أن أقول لي.
358
00:14:14,728 --> 00:14:16,939
لا أنا لا. وأنت
لا ينبغي أن تعرف تلك النظرة بعد.
359
00:14:17,022 --> 00:14:19,316
ما هذا؟
360
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
لقد جاء جدك
من المقهى اليوم
361
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
وسأل عن كارين.
362
00:14:24,446 --> 00:14:25,614
- فعل؟
- نعم.
363
00:14:25,698 --> 00:14:26,782
أنا فقط حصلت نوعا ما
الشعور مثل
364
00:14:26,865 --> 00:14:29,618
لقد كانوا
البقاء على اتصال.
365
00:14:29,702 --> 00:14:30,911
هل يعرفه لوكاس؟
366
00:14:30,995 --> 00:14:32,663
لا، لم يلتقوا قط
367
00:14:32,746 --> 00:14:35,541
لكن جدك
سألت عنه.
368
00:14:35,624 --> 00:14:37,251
هذا ليس له أي معنى.
369
00:14:37,334 --> 00:14:39,295
جدي يتصرف مثل
والدي هو المجيء الثاني.
370
00:14:39,378 --> 00:14:41,005
لماذا يزور كارين؟
371
00:14:41,088 --> 00:14:42,673
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تبدأ أي شيء.
372
00:14:42,756 --> 00:14:44,508
أنا فقط أقول لك.
373
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
أتعلم؟
374
00:14:45,676 --> 00:14:47,011
عائلتي ثمل جدا
375
00:14:47,094 --> 00:14:49,013
لن يحدث أي شيء جديد
فرق الآن.
376
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
لا تقلق بشأن هذا
377
00:14:52,725 --> 00:14:57,813
♪ لقد كنت أقود سيارتي ببطء
في الأمسيات المالحة ♪
378
00:14:57,896 --> 00:14:59,440
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟
379
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
أنا بخير.
380
00:15:00,899 --> 00:15:02,484
ربما يجب أن أحصل على
السخان مثبت هنا، هاه؟
381
00:15:03,902 --> 00:15:05,779
كما تعلمون، كان بإمكاني الحصول على كيث
نلقي نظرة على ذلك بالنسبة لك.
382
00:15:05,863 --> 00:15:07,156
إنه جيد حقًا في تلك الأشياء.
383
00:15:07,239 --> 00:15:10,909
♪ ترتفع درجة حرارتي
كلما زاد أنا.. ♪♪
384
00:15:10,993 --> 00:15:13,078
تريد مني أن أتوقف
واحصل على بعض القهوة؟
385
00:15:13,162 --> 00:15:15,331
أنا بخير. شكرًا.
386
00:15:20,419 --> 00:15:22,504
شكرا لفعل هذا
بالنسبة لي، لوك.
387
00:15:23,797 --> 00:15:27,051
هذا ما الأصدقاء
هي ل، أليس كذلك؟
388
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
نعم.
389
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
الآن ماذا؟
390
00:15:45,319 --> 00:15:46,528
ماذا يحدث هنا؟
391
00:15:46,612 --> 00:15:47,863
الجسر فوق
'سبب العاصفة.
392
00:15:47,946 --> 00:15:49,531
سيكون مفتوحًا في الصباح.
393
00:15:49,615 --> 00:15:52,117
اه، لدينا حالة طوارئ. نحن
يجب أن تعبر الجسر.
394
00:15:52,201 --> 00:15:54,870
أنا آسف يا آنسة،
لكن اه، انها ليست آمنة.
395
00:15:54,953 --> 00:15:57,539
حسنًا، هل هناك
طريقة أخرى من خلال؟
396
00:15:57,623 --> 00:15:58,874
العبارات فقط، ولكن، اه
397
00:15:58,957 --> 00:16:00,501
القناة قاسية جدا
لذا فهم لا يركضون.
398
00:16:00,584 --> 00:16:01,543
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
399
00:16:01,627 --> 00:16:02,670
نأمل أن نكون قادرين
400
00:16:02,753 --> 00:16:04,046
لخفض الجسر
في الصباح.
401
00:16:04,129 --> 00:16:06,048
6:00 صباحًا
402
00:16:06,131 --> 00:16:07,549
هناك موتيل
الحق في أسفل الطريق.
403
00:16:07,633 --> 00:16:09,843
قد ترغب في الاستيلاء على نفسك
غرفة قبل أن يرحلوا جميعًا.
404
00:16:22,564 --> 00:16:23,732
"ها أنت ذا."
405
00:16:26,485 --> 00:16:28,404
لذا، نيت، كيف حالك
لعبتك هذا العام؟
406
00:16:28,487 --> 00:16:29,738
'نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.'
407
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
فقط قم بتغطية أذنيك، ماي.
408
00:16:31,407 --> 00:16:34,118
أريد فقط أن أعرف كيف
ما يفعله الحفيد في الفريق.
409
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
- لقد أخبرتك بالفعل يا أبي.
- "لا، لم تفعل."
410
00:16:35,994 --> 00:16:37,329
أنت لم تخبرني جاك.
411
00:16:37,413 --> 00:16:41,375
في كل مرة أذكر ذلك،
قمت بتغيير الموضوع لعنة.
412
00:16:41,458 --> 00:16:44,211
'هل هناك شخص ما هنا
قل لي ماذا يحدث؟
413
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
ناثان؟
414
00:16:47,881 --> 00:16:50,259
وايتي؟ أي شخص؟
415
00:16:50,342 --> 00:16:52,928
ناثان، على ما أعتقد
من الأفضل أن تأخذ هذا.
416
00:16:56,890 --> 00:16:59,101
- لقد تركت الفريق، حسنا؟
- لقد اعتزلت ..
417
00:16:59,184 --> 00:17:00,769
ماذا تفعل
يعني تركت الفريق؟
418
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
'آه، لم يستقيل
الفريق يا أبي.
419
00:17:02,312 --> 00:17:03,522
هو فقط يأخذ بعض الوقت إجازة.
420
00:17:03,605 --> 00:17:07,443
لا، ليس كذلك.
من فضلك توقف عن الكذب، دان.
421
00:17:07,526 --> 00:17:08,861
هل سبق لك أن
قل لي هذا؟
422
00:17:08,944 --> 00:17:10,946
أعني، هذا جحيم
شيء للحفاظ على نفسك.
423
00:17:11,029 --> 00:17:13,407
- نعم، أنت واحد للحديث.
- ماذا من المفترض أن يعني؟
424
00:17:13,490 --> 00:17:16,326
أعلم أنك تزور كارين
في المقهى، حسنا؟
425
00:17:16,410 --> 00:17:17,494
- "ما هذا؟"
- ناثان.
426
00:17:17,578 --> 00:17:19,872
هذا لا شيء
عملك اللعين.
427
00:17:19,955 --> 00:17:21,290
أعتقد أن شخص ما
حصلت على فم كبير.
428
00:17:21,373 --> 00:17:22,458
هل ستصمت يا جدي؟
429
00:17:22,541 --> 00:17:24,209
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
430
00:17:24,293 --> 00:17:27,463
تراجع يا رويال
لقد كان لدي ما يكفي من حماقة الخاص بك.
431
00:17:27,546 --> 00:17:30,048
"ناثان ليس هو المشكلة."
432
00:17:30,132 --> 00:17:32,426
هل يمكن لأحد أن يشرح؟
433
00:17:38,682 --> 00:17:41,310
كان دان يركب ناثان
على مدى السنوات الست الماضية
434
00:17:41,393 --> 00:17:42,519
عن تلك اللعبة اللعينة
435
00:17:42,603 --> 00:17:43,645
ديب، توقف.
436
00:17:43,729 --> 00:17:45,105
ركوب له بجد
437
00:17:45,189 --> 00:17:47,107
أن ناثان تعاطى المخدرات
حتى يتمكن من الارتقاء.
438
00:17:47,191 --> 00:17:48,067
المخدرات؟
439
00:17:48,150 --> 00:17:49,151
حتى كان لا بد من الاستعجال
440
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
"إلى المستشفى."
441
00:17:50,819 --> 00:17:54,239
كان من الممكن أن يموت بسبب ذلك
من هذا-هذا الضغط المجنون
442
00:17:54,323 --> 00:17:57,076
لوضع الكرة من خلال الطوق.
443
00:17:57,159 --> 00:18:00,913
ولكن لا شيء من ذلك
هو خطأ ابني، رويال.
444
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
إنه ابنك.
445
00:18:05,876 --> 00:18:09,713
داني، أنت من بين كل الناس.
446
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
كيف تجرؤ؟
447
00:18:11,757 --> 00:18:13,467
أنت تعرف كم كنت تكره ذلك
448
00:18:13,550 --> 00:18:15,636
عندما والدك
تخويف لك أن تكون أفضل.
449
00:18:15,719 --> 00:18:18,430
لم أعنفه قط!
450
00:18:18,514 --> 00:18:21,683
وعندما أردت
مخرجاً، أعطيتك واحداً.
451
00:18:21,767 --> 00:18:26,188
كل هذه السنوات،
لقد قمت بحمايتك، لقد كذبت من أجلك.
452
00:18:26,271 --> 00:18:28,732
'والآن أنت تفعل
نفس الشيء لابنك؟
453
00:18:28,816 --> 00:18:30,526
ما الكذبة؟ ما هي
تتحدث عنه؟
454
00:18:30,609 --> 00:18:32,361
في الكلية..
455
00:18:32,444 --> 00:18:34,571
..اصابته في الركبة..
456
00:18:34,655 --> 00:18:36,573
.. لم تكن دائمة.
457
00:18:38,033 --> 00:18:40,911
داني استقال وأنا ساعدته.
458
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
- ماذا تقصد بأنه استقال؟
- ليس الأمر كذلك يا أبي.
459
00:18:53,131 --> 00:18:55,050
أوه، توقف عن ذلك، دان.
لقد حان الوقت لظهور الحقيقة.
460
00:18:55,134 --> 00:18:57,803
هل سيقول لي أحد ماذا
في الجحيم يحدث هنا؟
461
00:18:57,886 --> 00:19:01,890
كنت على الطريق
عندما أصيب داني في ركبته.
462
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
لذلك كذبنا.
463
00:19:03,475 --> 00:19:06,061
قلت لي أنه كان
حالة الركبة التنكسية.
464
00:19:06,144 --> 00:19:07,312
لقد كان يا أبي.
465
00:19:07,396 --> 00:19:08,814
.. لقد قلت لي ذلك.
466
00:19:11,817 --> 00:19:13,360
ألا ترى يا رويال؟
467
00:19:13,443 --> 00:19:17,197
فهو لن يكون النجم أبداً
الذي أردت له أن يكون.
468
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
أنت فقط لا تستطيع رؤية ذلك.
469
00:19:20,158 --> 00:19:22,619
كان أمام الولد خياران..
470
00:19:22,703 --> 00:19:27,040
.. أن تفشل في المقدمة
منك أو الاستقالة.
471
00:19:27,124 --> 00:19:28,750
وفي كلتا الحالتين، فقد خسر.
472
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
"لذلك استقلت للتو."
473
00:19:36,550 --> 00:19:39,303
دون حتى أن تكون رجلاً
يكفي لامتلاك ذلك.
474
00:19:39,386 --> 00:19:41,138
هناك المزيد في القصة يا أبي.
أنت لا تعرف القصة بأكملها.
475
00:19:41,221 --> 00:19:43,432
يا إلهي. لقد سمعت ما يكفي.
476
00:19:43,515 --> 00:19:45,434
أنا أيضاً. هيا هالي
سآخذك إلى المنزل.
477
00:19:45,517 --> 00:19:47,269
شكرا على العشاء.
478
00:19:47,352 --> 00:19:50,314
"حسنا، أستطيع أن أظهر نفسي."
479
00:19:50,397 --> 00:19:53,233
شكرا لك، مايو. ديب.
480
00:19:57,362 --> 00:19:59,323
عيد ميلاد سعيد يا داني.
481
00:20:02,117 --> 00:20:04,411
- داني، لا--
- لماذا؟
482
00:20:10,751 --> 00:20:13,795
حسنا، أعتقد
سأغسل الأطباق.
483
00:20:24,056 --> 00:20:26,308
حسنا، دعونا نحاول فقط
للحصول على قسط من النوم.
484
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
ثم سنكون على الجسر
بمجرد أن يفتح.
485
00:20:28,602 --> 00:20:30,687
ماذا قال في السادسة صباحاً؟
486
00:20:30,771 --> 00:20:32,147
سنكون هناك في الساعة 5:00.
487
00:20:37,235 --> 00:20:38,904
ماذا؟
488
00:20:38,987 --> 00:20:42,074
أنا في عجلة من أمري لمعرفة ذلك
إذا كان والدي ميتا.
489
00:20:42,157 --> 00:20:43,951
إنه مجرد نوع من السريالية.
490
00:20:48,705 --> 00:20:51,541
نعم، انها افسدت جدا.
491
00:20:51,625 --> 00:20:53,460
أنت تعرف كيف في الأحلام،
أنت تحاول دائمًا
492
00:20:53,543 --> 00:20:54,795
للوصول إلى مكان ما
عليك أن تكون
493
00:20:54,878 --> 00:20:56,838
لكنك لم تصل إلى هناك أبدًا؟
494
00:20:56,922 --> 00:20:58,382
نعم.
495
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
أتمنى أن أستيقظ.
496
00:21:08,934 --> 00:21:11,478
ربما ينبغي لنا أن نحاول
للحصول على قسط من النوم.
497
00:21:11,561 --> 00:21:13,855
هل تعتقد أنك تستطيع؟
498
00:21:13,939 --> 00:21:15,065
تمام.
499
00:21:18,902 --> 00:21:20,570
سوف أنام فقط
على الأرض، حسنا؟
500
00:21:20,654 --> 00:21:21,989
لا تكن غبيا.
501
00:21:41,258 --> 00:21:43,301
انظر يا بيتون.
502
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به
503
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
أو قل
لمساعدتك من خلال هذا.
504
00:21:50,684 --> 00:21:51,935
لديك بالفعل.
505
00:21:53,645 --> 00:21:55,063
شكرا لوكاس.
506
00:22:05,198 --> 00:22:06,992
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
507
00:22:19,171 --> 00:22:20,964
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.
508
00:22:21,048 --> 00:22:23,383
رقم لا بأس.
509
00:22:23,467 --> 00:22:24,926
لقد ساعدني على فهمك.
510
00:22:33,268 --> 00:22:35,604
كما تعلمون، يكبرون
511
00:22:35,687 --> 00:22:38,774
كانت هناك أشياء معينة
تم نحتها للتو في الحجر.
512
00:22:38,857 --> 00:22:41,568
وكان الشيء الرئيسي هو ذلك
كان من الممكن أن يكون دان سكوت محترفًا
513
00:22:41,651 --> 00:22:43,361
إذا لم يفجر ركبته.
514
00:22:45,030 --> 00:22:47,240
لذلك، كل هذا الوقت
515
00:22:47,324 --> 00:22:49,159
لقد كان يطعمني للتو
هذا الخط من حماقة
516
00:22:49,242 --> 00:22:51,495
حول كم هو عظيم
لكان كذلك.
517
00:22:52,788 --> 00:22:54,790
وكيف لن أكون كذلك أبداً
جيدة مثله.
518
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
نذل.
519
00:23:00,212 --> 00:23:02,464
على الأقل أنت تعرف
الحقيقة رغم ذلك، أليس كذلك؟
520
00:23:04,174 --> 00:23:06,093
نعم.
521
00:23:06,176 --> 00:23:09,387
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل به.
522
00:23:09,471 --> 00:23:12,307
تمام. طاب مساؤك.
523
00:23:12,390 --> 00:23:13,642
طاب مساؤك.
524
00:23:13,725 --> 00:23:15,519
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟
525
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
على ما يرام.
526
00:23:20,857 --> 00:23:25,237
مهلا، تذكر كيف قلت
عائلتي ثمل جدا
527
00:23:25,320 --> 00:23:27,781
لا شيء جديد
تحدث فرقا؟
528
00:23:27,864 --> 00:23:29,199
نعم.
529
00:23:29,950 --> 00:23:31,326
لقد كنت مخطئا.
530
00:23:49,928 --> 00:23:53,640
- هل تريد أن تسمع جانبي منه؟
- لماذا يجب أن أصدق ذلك؟
531
00:23:53,723 --> 00:23:54,850
طوال هذا الوقت كنت
ركوب لي
532
00:23:54,933 --> 00:23:56,601
لقد عرفت
بالضبط ما أشعر به.
533
00:23:57,853 --> 00:23:59,187
الآن، هذا هو في
رأسي فقط
534
00:23:59,271 --> 00:24:00,981
يجعل الأمر أسوأ بكثير.
535
00:24:05,527 --> 00:24:10,365
لقد كنت لاعباً عظيماً،
ناثان، في المدرسة الثانوية.
536
00:24:10,448 --> 00:24:11,658
ولكن عندما وصلت إلى كارولينا
537
00:24:11,741 --> 00:24:13,660
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
ستكون هي نفسها.
538
00:24:16,288 --> 00:24:18,206
لكن والدي لم يتمكن من رؤيته.
539
00:24:18,290 --> 00:24:21,126
كان الأمر صعبا
على جدتك أيضا.
540
00:24:21,209 --> 00:24:24,045
"لذا، عندما تأذيت،
لقد أتت إلي"
541
00:24:24,129 --> 00:24:26,548
"وتوسل
معي للمشي بعيدا.
542
00:24:26,631 --> 00:24:29,342
قالت أنه سيكون
أفضل لنا جميعا.
543
00:24:30,802 --> 00:24:31,887
لذلك فعلت.
544
00:24:34,764 --> 00:24:36,183
أسوأ قرار في حياتي
545
00:24:38,310 --> 00:24:40,979
"لقد كان شعورًا جيدًا بالخروج."
من تحت والدي».
546
00:24:42,981 --> 00:24:44,107
وبعد فترة،
أدركت
547
00:24:44,191 --> 00:24:46,026
لم أكن ألعب معه على الإطلاق.
548
00:24:47,360 --> 00:24:49,905
اللعبة تعني العالم بالنسبة لي.
549
00:24:49,988 --> 00:24:52,741
أنا فقط لم آخذ الوقت الكافي
للوقوف مرة أخرى وإدراك ذلك.
550
00:24:54,159 --> 00:24:55,785
لذلك حاولت العودة إليه.
551
00:24:55,869 --> 00:24:58,455
إعادة التأهيل، الجري، الأوزان.
552
00:24:58,538 --> 00:25:02,250
لقد فات الأوان.
ركبتي لم تستجب أبدا.
553
00:25:04,711 --> 00:25:06,129
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
554
00:25:07,547 --> 00:25:08,924
إذن أنت تعتقد ذلك
بطريقة ما يعطيك الحق
555
00:25:09,007 --> 00:25:10,967
لتضربني طوال الوقت؟
556
00:25:11,051 --> 00:25:13,595
أعلم أنني أدفعك.
أعلم أنني صعب عليك.
557
00:25:13,678 --> 00:25:15,222
لكني أحاول إنقاذك
من حياة الندم.
558
00:25:15,305 --> 00:25:16,723
وصدقني، أنت لا تريد ذلك.
559
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
إذن أنت تجعلني أشعر
مثل حماقة في كل وقت.
560
00:25:20,977 --> 00:25:22,229
إنه يساعد حقًا يا أبي.
561
00:25:22,312 --> 00:25:23,605
"كان من الممكن أن أكون أقوى."
562
00:25:23,688 --> 00:25:24,856
لكني أدفعك لذلك ستكون كذلك.
563
00:25:24,940 --> 00:25:25,982
وهكذا سوف تسير الأمور
ينتهي الأمر بشكل أفضل بالنسبة لك
564
00:25:26,066 --> 00:25:27,108
مما فعلوه بالنسبة لي.
565
00:25:27,192 --> 00:25:30,195
إذن أنت آمن يا أبي.
566
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
ليس هناك طريقة أنا من أي وقت مضى
سينتهي مثلك
567
00:25:53,760 --> 00:25:56,596
- يا.
- يا.
568
00:25:56,680 --> 00:25:57,722
ماذا حصلت؟
569
00:25:59,599 --> 00:26:03,478
"إلى قلبي. الحب يا أبي."
570
00:26:03,561 --> 00:26:05,689
أعطاها لي
في عيد ميلادي الأخير.
571
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
ماذا لو كان هو، لوكاس؟
572
00:26:11,403 --> 00:26:12,529
لن يكون الأمر كذلك.
573
00:26:12,612 --> 00:26:14,322
لأنني لا أعرف ماذا سأفعل.
574
00:26:14,406 --> 00:26:15,657
سيكون الأمر على ما يرام.
575
00:26:17,409 --> 00:26:19,577
أنا فقط أحاول أن أتخيل
المشي في تلك الغرفة
576
00:26:19,661 --> 00:26:22,539
ورؤيته مستلقيا هناك.
577
00:26:22,622 --> 00:26:24,291
لكنني اصطدمت بالحائط.
578
00:26:26,543 --> 00:26:28,586
لماذا يبدو
مثل كل مرة الأشياء
579
00:26:28,670 --> 00:26:31,715
أخيرًا ستكون بخير،
يحدث شيء فظيع؟
580
00:26:31,798 --> 00:26:34,134
أنت لا تعرف أن لديها.
581
00:26:42,892 --> 00:26:45,020
'ابقِه قريبًا
إلى قلبك، بيتون.
582
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
احصل على بعض النوم، حسنا؟
583
00:27:10,128 --> 00:27:12,797
يمكنك النوم في غرفة النوم.
سأبقى هنا الليلة.
584
00:27:17,469 --> 00:27:20,889
هل حدث ذلك مرة واحدة؟
أزعجت ضميرك
585
00:27:20,972 --> 00:27:25,685
أن علاقتنا بأكملها
يعتمد على كذبتك؟
586
00:27:25,769 --> 00:27:28,396
'عندما كنت
مجبر على الرحيل"
587
00:27:28,480 --> 00:27:31,232
بسبب الخاص بك،
ما يسمى بالإصابة
588
00:27:31,316 --> 00:27:32,525
لقد تركت أيضا.
589
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
كلانا انسحبنا
لتربية ناثان.
590
00:27:34,694 --> 00:27:36,071
لا تعيد كتابة التاريخ.
591
00:27:36,154 --> 00:27:39,532
أوه، إذن أنت الوحيد
من يستطيع لعب تلك اللعبة؟
592
00:27:39,616 --> 00:27:41,159
اعتقدت أنني أعرف
الرجل الذي كنت أختاره"
593
00:27:41,242 --> 00:27:42,869
لأقضي حياتي معها.
594
00:27:42,952 --> 00:27:46,039
لقد كانت الإصابة حقيقية يا ديب.
595
00:27:46,122 --> 00:27:49,626
ونعم، قررت ألا أفعل ذلك
لإعادة تأهيله في البداية.
596
00:27:49,709 --> 00:27:52,754
بحلول الوقت الذي تغيرت فيه
رأيي، لقد فات الأوان.
597
00:27:52,837 --> 00:27:56,633
لقد فعلت ذلك في الخدمة
منك وناثان.
598
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
الآن، أعرف كيف ستحملينها
ضدي لعدم إخبارك
599
00:27:59,427 --> 00:28:04,140
ولكن هل فكرت يوما
بأنني ربما فعلت ذلك..
600
00:28:04,224 --> 00:28:05,975
... لحمايتك من كل ذلك؟
601
00:28:08,728 --> 00:28:11,064
إذا كان هذا ما
عليك أن تصدق.
602
00:28:11,147 --> 00:28:12,524
إنها الحقيقة.
603
00:28:13,983 --> 00:28:17,862
الحقيقة؟ في هذا المنزل؟
604
00:28:42,220 --> 00:28:43,388
ما كل هذا؟
605
00:28:43,471 --> 00:28:46,599
أوه. آسف.
لم أقصد إيقاظك.
606
00:28:46,683 --> 00:28:48,768
لم أكن نائما.
607
00:28:48,852 --> 00:28:51,146
لقد ضربت آلات البيع.
608
00:28:51,229 --> 00:28:52,605
جائع؟
609
00:28:54,107 --> 00:28:55,733
كما تعلمون، يجب عليك
ربما أكل شيئا.
610
00:29:00,989 --> 00:29:05,743
بعد وفاة أمي، أم،
والدي لا يستطيع الطبخ.
611
00:29:05,827 --> 00:29:09,956
لذلك عشنا على البيتزا المجمدة
لأطول فترة.
612
00:29:11,249 --> 00:29:13,334
أستطيع أن أعيش على البيتزا.
613
00:29:13,418 --> 00:29:15,837
لقد كان سيشتري
هذه البيتزا الجبن
614
00:29:15,920 --> 00:29:18,339
وبعد ذلك عنيدا ووضع
الطبقة الخاصة به على.
615
00:29:18,423 --> 00:29:22,093
مخللات,
الأناناس، أيا كان.
616
00:29:22,177 --> 00:29:23,178
هذا مقرف.
617
00:29:23,261 --> 00:29:25,763
لا، في الواقع،
لقد كانوا جيدين حقًا.
618
00:29:27,557 --> 00:29:30,810
أعتقد أنه فعل ذلك في الغالب
فقط لتجعلني أضحك.
619
00:29:30,894 --> 00:29:34,230
كما تعلمون، لمساعدتي
ننسى قليلا.
620
00:29:44,365 --> 00:29:45,909
هل أنت مستعد؟
621
00:29:47,785 --> 00:29:49,329
لا.
622
00:29:53,291 --> 00:29:54,667
دعنا نذهب.
623
00:30:12,185 --> 00:30:14,896
- صباح.
- صباح.
624
00:30:14,979 --> 00:30:17,065
مشوي أم مقلي؟
ماذا تعتقد؟
625
00:30:17,148 --> 00:30:21,569
اه، أعتقد أن لا أحد
سوف تكون جائعا إلى هذا الحد
626
00:30:21,653 --> 00:30:25,281
أنا سعيد لأنك وقفت
إلى رويال بالطريقة التي فعلتها يا ديب.
627
00:30:25,365 --> 00:30:27,784
لم أقصد إيذاء دان ولكن..
628
00:30:27,867 --> 00:30:30,537
...هذا الكذب على مر السنين
لقد أصبح متعبا جدا.
629
00:30:30,620 --> 00:30:34,415
فعلت ما اعتقدت
كان علي أن أفعل لإنقاذ ابني.
630
00:30:34,499 --> 00:30:37,293
هذا ما نفعله.
631
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
أنا سعيد لأنك تحدثت.
632
00:30:42,298 --> 00:30:43,550
دان؟
633
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
يا بني، كما تعلم، يومًا ما
سوف تدرك
634
00:30:47,887 --> 00:30:49,764
لقد فعلت لك معروفا.
635
00:30:49,847 --> 00:30:52,809
والدك سوف يحصل
على هذا، في نهاية المطاف.
636
00:30:52,892 --> 00:30:55,228
ولكن إذا سمحت
التاريخ يعيد نفسه
637
00:30:55,311 --> 00:30:57,522
ابنك قد لا.
638
00:30:57,605 --> 00:30:59,357
أنا ذاهب للركض.
639
00:31:02,277 --> 00:31:05,280
أوه، حسنا، على ما أعتقد
سأقوم بتقليب البيض.
640
00:31:05,363 --> 00:31:06,614
نعم.
641
00:31:11,536 --> 00:31:15,290
إستمع يا ناثان، اه..
642
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
...مهما كنت
يمر ، أم ..
643
00:31:20,336 --> 00:31:22,839
...أنا آسف بشأن والدك.
644
00:31:22,922 --> 00:31:25,049
أنا أفهم
لماذا فعل ذلك يا جدي.
645
00:31:27,844 --> 00:31:30,513
يجب أن يكون لديه حقا
أحببتك، هل تعلم ذلك؟
646
00:31:30,597 --> 00:31:33,474
لأن أي شيء بدا
أفضل من أن يخيب ظنك.
647
00:32:00,251 --> 00:32:01,628
إنه ليس هو.
648
00:32:13,056 --> 00:32:14,098
لقد قمت بعمل جيد.
649
00:32:14,182 --> 00:32:16,351
شعرت بصدري
سوف تنفجر.
650
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
- مكان بيتون؟
- "مرحبًا، هذا أنا."
651
00:32:27,445 --> 00:32:29,781
مهلا، لقد كنت فقط
الاتصال بك. هذا فظيع.
652
00:32:29,864 --> 00:32:31,616
- حسنًا، إنها أخبار جيدة.
- نعم أعرف.
653
00:32:31,699 --> 00:32:32,867
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع خفر السواحل.
654
00:32:32,950 --> 00:32:34,077
لقد قاموا بالاتصال
مع قاربه.
655
00:32:34,160 --> 00:32:35,453
انه بخير.
656
00:32:36,496 --> 00:32:38,373
لقد وجدوا والدك. انه بخير.
657
00:32:38,456 --> 00:32:39,457
أوه.
658
00:32:42,293 --> 00:32:43,836
على ما يرام. نحن في طريقنا إلى المنزل.
659
00:32:43,920 --> 00:32:45,213
حسنًا، أنا أنتظر.
660
00:32:45,296 --> 00:32:46,547
- 'أحبك.'
- حسنًا، وأنا أيضًا. الوداع.
661
00:32:46,631 --> 00:32:48,049
يا إلهي.
662
00:32:48,132 --> 00:32:50,009
هذا ..
663
00:32:50,093 --> 00:32:51,761
- انتظر.
- ماذا؟
664
00:32:51,844 --> 00:32:54,263
أم، سوار بلدي.
665
00:32:54,347 --> 00:32:56,391
لا بد أنني تركتها
في الفندق.
666
00:32:56,474 --> 00:32:57,892
على ما يرام. دعنا نذهب.
667
00:33:00,853 --> 00:33:02,188
- يا.
- يا.
668
00:33:02,271 --> 00:33:03,523
الجدة تعد الإفطار.
669
00:33:03,606 --> 00:33:05,900
يبدأ العرض في الساعة 9:00. أنت في؟
670
00:33:05,983 --> 00:33:10,238
أم، كما كانت ممتعة الليلة الماضية،
أعتقد أنني سوف تمر.
671
00:33:12,156 --> 00:33:14,909
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
672
00:33:16,119 --> 00:33:18,788
الآن بعد أن عرفت
الحقيقة عن والدك
673
00:33:18,871 --> 00:33:20,206
أنت حر، أليس كذلك؟
674
00:33:20,289 --> 00:33:22,834
أعني أنه كان يكذب
لك كل هذا الوقت.
675
00:33:22,917 --> 00:33:25,586
ليس عليك أن تفعل ذلك
استمع إليه بعد الآن.
676
00:33:25,670 --> 00:33:27,922
ليس هناك المزيد من الضغط.
677
00:33:28,005 --> 00:33:31,092
نعم. أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.
678
00:33:31,175 --> 00:33:33,052
ماذا تقصد؟
679
00:33:35,179 --> 00:33:36,597
مشى والدي بعيدا
680
00:33:36,681 --> 00:33:39,976
وأبوه لن يفعل ذلك أبداً
اغفر له ذلك.
681
00:33:40,059 --> 00:33:41,227
لا بد لي من العودة.
682
00:33:41,310 --> 00:33:43,771
-ناثان--
- لا بد لي من التغلب عليه، هالي.
683
00:33:45,898 --> 00:33:48,151
إنها الطريقة الوحيدة التي أتواجد بها على الإطلاق
سوف أتحرر من والدي
684
00:33:56,367 --> 00:33:57,785
يجب أن يكون هنا.
685
00:34:05,501 --> 00:34:06,711
فهمتها؟
686
00:34:10,047 --> 00:34:11,674
مهلا، لا بأس.
687
00:34:11,758 --> 00:34:13,426
"كل شيء على ما يرام الآن، حسنًا؟"
688
00:34:17,472 --> 00:34:19,223
♪ أوه أوه أوه
أوه أوه أوه ♪
689
00:34:24,437 --> 00:34:27,315
♪ أوه أوه أوه ♪
690
00:34:27,398 --> 00:34:29,859
♪ لقد كنت أسفل
وأنا أتساءل لماذا ♪
691
00:34:29,942 --> 00:34:32,904
♪ هذه الغيوم السوداء الصغيرة
استمر في التجول ♪
692
00:34:32,987 --> 00:34:35,823
♪ معي ♪
♪ أوه أوه أوه ♪
♪ معي ♪
♪ أوه أوه أوه ♪
693
00:34:35,907 --> 00:34:39,327
♪ معي ♪
694
00:34:39,410 --> 00:34:41,496
♪ إنه يضيع الوقت
وأفضل أن أكون منتشياً ♪
695
00:34:41,579 --> 00:34:44,665
♪ أعتقد أنني سوف أرافقني إلى الخارج
واشتري ابتسامة قوس قزح ♪
696
00:34:44,749 --> 00:34:47,001
♪ لكن كن حراً ♪
697
00:34:47,085 --> 00:34:49,879
♪ جميعها مجانية ♪
698
00:34:51,881 --> 00:34:56,010
♪ لذا ربما غدًا ♪
699
00:34:56,094 --> 00:35:00,765
♪ سأجد طريقي إلى المنزل ♪
700
00:35:03,893 --> 00:35:07,897
♪ لذا ربما غدًا ♪
701
00:35:07,980 --> 00:35:12,693
♪ سأجد طريقي إلى المنزل ♪
702
00:35:14,946 --> 00:35:17,031
♪ أنظر حولي
في حياة جميلة ♪
703
00:35:17,114 --> 00:35:20,201
♪ كان الجانب العلوي من الأسفل
لقد كان من الداخل إلى الخارج ♪
704
00:35:20,284 --> 00:35:23,120
♪ لكننا نتنفس ♪
705
00:35:23,204 --> 00:35:25,206
♪ نحن نتنفس ♪
706
00:35:26,874 --> 00:35:29,126
♪ أريد نسيم
وعقل متفتح ♪
707
00:35:29,210 --> 00:35:30,711
♪ أريد السباحة في المحيط ♪
708
00:35:30,795 --> 00:35:33,214
♪ هل تريد أن تأخذ وقتي من أجلي ♪
709
00:35:35,132 --> 00:35:37,718
♪ يا أنا ♪
710
00:35:39,428 --> 00:35:41,222
♪ لذا ربما غدًا ♪
711
00:35:41,305 --> 00:35:43,015
- آه. آه.
- آسف. آسف.
712
00:35:43,099 --> 00:35:44,225
شعري، إنه
في قلادتك.
713
00:35:44,308 --> 00:35:46,978
♪ سأجد طريقي إلى المنزل ♪
714
00:35:47,061 --> 00:35:48,688
حسنا، حسنا.
715
00:35:48,771 --> 00:35:50,064
هناك.
716
00:35:51,649 --> 00:35:53,526
♪ لذا ربما غدًا ♪
717
00:35:53,609 --> 00:35:55,444
- آه.
- بروك.
718
00:35:55,528 --> 00:35:57,446
♪ سأجد طريقي إلى المنزل ♪♪
719
00:35:57,530 --> 00:35:58,698
ماذا؟
720
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
أعطتني بروك تلك القلادة.
721
00:36:09,667 --> 00:36:11,377
تعلمون نحن اه..
722
00:36:13,254 --> 00:36:16,424
...ربما
يجب أن تبدأ.
723
00:36:16,507 --> 00:36:17,925
نعم.
724
00:36:19,343 --> 00:36:20,678
تمام.
725
00:36:46,078 --> 00:36:47,663
كيف حال العمل يا (كيث)؟
726
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
انها ثابتة جدا.
727
00:36:50,958 --> 00:36:52,251
جيد.
728
00:36:54,003 --> 00:36:55,338
أعلم أنني أضلعك
الكثير يا بني، ولكن أتمنى
729
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت رجل طيب.
730
00:36:58,841 --> 00:37:00,927
هذا عظيم يا أبي.
731
00:37:01,010 --> 00:37:02,011
أول شيء جميل تقوله لي
732
00:37:02,094 --> 00:37:03,721
وهذا حقا
مجرد حفر في دان.
733
00:37:03,804 --> 00:37:05,139
- لكن يا بني، أنا--
- "من فضلك".
734
00:37:05,222 --> 00:37:07,183
هل يمكننا أن نتناول إفطارنا فحسب؟
735
00:37:14,023 --> 00:37:17,944
دان، لقد نسيت
لفتح الهدايا الخاصة بك.
736
00:37:18,027 --> 00:37:20,071
هذا من والدك ومني.
737
00:37:22,281 --> 00:37:23,532
أوه، حسنا.
738
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
ما هذا؟
739
00:37:38,756 --> 00:37:40,216
إنه لحاف.
740
00:37:40,299 --> 00:37:42,718
"سيدة في أورلاندو صنعتها."
741
00:37:42,802 --> 00:37:44,887
لا يزال لدينا كل شيء
أشياء كرة السلة القديمة الخاصة بك
742
00:37:44,971 --> 00:37:49,225
'وأنا-لم أتمكن من إحضاره
نفسي لطردهم.
743
00:37:49,308 --> 00:37:52,895
كما ترى يا بني، لا تزال كذلك
لديك الكثير لتفخر به.
744
00:38:05,157 --> 00:38:06,701
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا (ديب).
745
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
الحمد لله على ذلك.
746
00:38:09,120 --> 00:38:13,457
♪ التعامل مع اليوم
في انتظار.. ♪
747
00:38:13,541 --> 00:38:15,209
أنظر، بعد كل ما حدث
748
00:38:15,292 --> 00:38:17,253
أريد أن أشكرك على عدم ذلك
رمي الغاز على النار.
749
00:38:17,336 --> 00:38:20,715
♪ هذا يبقيني هنا اليوم ♪
750
00:38:20,798 --> 00:38:22,717
أنت بخير؟
751
00:38:22,800 --> 00:38:25,261
لا، لا يا دان، لست كذلك.
752
00:38:25,344 --> 00:38:27,805
و- ونحن لسنا كذلك.
753
00:38:27,888 --> 00:38:29,724
كل هذا التظاهر والكذب
754
00:38:29,807 --> 00:38:31,392
لا أستطيع حقا
أمسكها ضدك.
755
00:38:31,475 --> 00:38:32,393
ديب.
756
00:38:32,476 --> 00:38:34,562
لأنني أدركت
كل هذه السنوات..
757
00:38:36,647 --> 00:38:38,315
..لقد كنت أفعل ذلك أيضا.
758
00:38:38,399 --> 00:38:42,486
♪ فكرت فيك ♪
759
00:38:42,570 --> 00:38:45,656
♪ لأنني أحتاجك أكثر ♪
760
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
♪ أحتاجك أكثر من ذلك ♪
761
00:38:49,493 --> 00:38:52,872
♪ لقد فات الأوان يا صديقي ♪
762
00:38:52,955 --> 00:38:54,999
♪ لأخذ كل شيء اليوم ♪
763
00:38:55,082 --> 00:38:58,919
♪ وللارتباط في وقتي.. ♪
764
00:38:59,003 --> 00:39:00,880
- أنظري يا بيتون، أنا--
- لا تفعل.
765
00:39:02,506 --> 00:39:04,759
لقد كان غبيًا، حسنًا؟
766
00:39:04,842 --> 00:39:06,510
أنت مع بروك الآن.
767
00:39:08,346 --> 00:39:10,347
- نعم.
- نحن فقط..
768
00:39:10,431 --> 00:39:11,974
لقد انجرفنا بعيدا.
769
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
لم يكن يعني أي شيء.
770
00:39:16,228 --> 00:39:17,355
لم يحدث ذلك؟
771
00:39:20,232 --> 00:39:22,568
بالطبع فعلت.
772
00:39:22,651 --> 00:39:25,279
♪ استعادة اليوم ♪
773
00:39:25,362 --> 00:39:29,158
♪ في انتظار الهروب ♪
774
00:39:29,241 --> 00:39:33,788
♪ الأشخاص الذين
خذ كل شيء بعيدا ♪
775
00:39:33,871 --> 00:39:36,624
♪ تقليص الوقت ♪
776
00:39:36,707 --> 00:39:40,544
♪ في انتظار خطك ♪
777
00:39:40,628 --> 00:39:44,632
♪ للاتصال و
خذني بعيدًا ♪
778
00:39:44,715 --> 00:39:46,759
♪ وأنا أتساءل ♪
779
00:39:46,842 --> 00:39:50,137
♪ هل ستكون هناك أيضًا ♪
780
00:39:50,221 --> 00:39:55,851
♪ مع كل الوقت
فكرت فيك ♪
781
00:39:55,935 --> 00:39:57,978
♪ لأنني أحتاجك أكثر ♪
782
00:39:58,062 --> 00:39:59,063
أراك لاحقا.
783
00:39:59,146 --> 00:40:02,817
♪ أحتاجك أكثر من ذلك ♪
784
00:40:02,900 --> 00:40:08,572
♪ لقد فات الأوان يا صديقي
لأخذ كل شيء اليوم ♪
785
00:40:08,656 --> 00:40:11,826
♪ ولربط وقتي ♪
786
00:40:11,909 --> 00:40:14,829
♪ يمكنك قول ذلك
أتمنى أن ♪
787
00:40:14,912 --> 00:40:18,791
♪ عد إلى طريقك ♪
788
00:40:18,874 --> 00:40:21,669
♪ الإيمان بالمكان الذي سأركض فيه ♪
789
00:40:21,752 --> 00:40:25,089
♪ اليوم ♪
790
00:40:38,936 --> 00:40:41,438
- هممم.
- لا بأس.
791
00:40:44,066 --> 00:40:45,276
يا.
792
00:40:58,664 --> 00:41:01,375
♪ مواكبة اليوم ♪♪